Entrevista com Zach Aguilar, a Voz de Tanjiro em Demon Slayer
Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba – Infinity Castle teve uma temporada incrível nos cinemas, tanto que está prestes a retornar às telonas em março nos Estados Unidos e Canadá. O filme representa um marco importante para a franquia Demon Slayer, não apenas por seguir a tendência crescente de grandes animes lançarem arcos como filmes, mas principalmente por sua qualidade excepcional.
Reconhecido há anos pela arte e animação de alta qualidade, Demon Slayer também se destaca pelas performances vocais que dão vida ao crescimento dos personagens e exploram histórias profundas do mangá original. Tais performances, especialmente notáveis no final da terceira temporada, merecem mais atenção.
Com o lançamento do novo filme de Demon Slayer, tivemos a oportunidade de conversar com Zach Aguilar, a voz de Tanjiro Kamado no inglês. Aguilar é conhecido também por seus trabalhos em One Punch Man, Jojo’s Bizarre Adventure e Cyberpunk: Edgerunners. Conversamos sobre suas origens na dublagem, o crescimento de Tanjiro e a experiência de fazer parte de uma franquia lendária.
Início na Dublagem
Pergunta: Para começar, gostaria de saber como você entrou na dublagem e sobre o concurso em que competiu.
Resposta: Eu comecei a atuar quando criança, mas não entendia muito do que estava fazendo. Parei com isso até que, aos 12 ou 13 anos, descobri o anime. Fiquei fascinado por séries como Naruto, Death Note e BLEACH. Voltei a fazer aulas de atuação, incluindo dublagem.
Em 2014, ganhei o concurso Adventures in Voice Acting da BangZoom Entertainment. Estava nervoso, mas minha amiga Erica Lindbeck me incentivou a participar. Depois da competição, fui convidado para trabalhar em Magi: The Kingdom of Magic, e daí tudo começou a fluir.
Habilidades Transferíveis entre Diferentes Mídias
Pergunta: Quando começou, imagino que trabalhou em diferentes mídias. Há habilidades que se transferem bem de uma para outra?
Resposta: O treinamento teatral me ajudou muito, especialmente para dublagem e captura de movimento. No teatro, você aprende a ser mais expressivo, o que é essencial em algumas gravações. Estou grato por ter feito essa formação, mesmo resistindo no início.
Movimento e Físico em Demon Slayer
Pergunta: Falando em movimento, como esses aspectos são relevantes em Demon Slayer?
Resposta: Tento me movimentar bastante no estúdio, principalmente em cenas emocionais, para capturar melhor a essência do momento. É um desafio porque as gravações não seguem uma ordem cronológica, mas o movimento ajuda a tornar a interpretação mais realista.
A Expansão de Demon Slayer para o Cinema
Pergunta: Como é ver Demon Slayer transcender a TV e ir para o cinema?
Resposta: É surreal ver o reconhecimento que o anime merece. Demon Slayer oferece algo para todos, desde a animação à história e personagens. É emocionante ver famílias se unirem por causa da série, assim como eu me unia ao meu pai jogando videogame.
Responsabilidade Crescente com o Sucesso
Pergunta: À medida que a série cresce em popularidade, o que muda na sua abordagem ao papel?
Resposta: Com o tempo, aprendi a focar mais nas emoções do Tanjiro do que em aspectos técnicos de voz. Quero que os espectadores se conectem com ele e vivam a história através de seus olhos, por isso dou tudo de mim em cada gravação.
Equilibrando Empatia e Ferocidade
Pergunta: Como você equilibra as duas facetas do Tanjiro: amoroso e feroz?
Resposta: O Tanjiro é uma boa pessoa, sempre empático e altruísta. Mesmo com adversidades, ele mantém seu coração bondoso e vê o melhor nas pessoas. Tento transmitir isso, mantendo a autenticidade e a emoção em cada cena.
Preparação para Cenas de Grito
Pergunta: Como você se prepara para os gritos intensos?
Resposta: Faço aquecimentos vocais, canto, tomo chá e mel. Após as gravações, preciso de silêncio para recuperar a voz. Embora emocionante, é um desafio manter a saúde vocal para continuar trabalhando.
Intensidade em Cenas Silenciosas
Pergunta: Como é transmitir intensidade em momentos mais silenciosos?
Resposta: Essas cenas são complexas. Pergunto ao diretor sobre o estado emocional do Tanjiro e faço escolhas para tornar a interpretação rica e envolvente, mesmo sem palavras.
Conclusão
A conversa com Zach Aguilar revela a dedicação e paixão que ele traz para seus papéis. Sua abordagem cuidadosa para dar vida a Tanjiro Kamado reflete o compromisso em proporcionar uma experiência autêntica e emocionante aos fãs de Demon Slayer.
