Entrevista com Voz e Artista de Re:ZERO Revela Segredos

Entrevista Exclusiva: Yusuke Kobayashi (Voz de Subaru Natsuki) e Konomi Suzuki (Artista de Abertura) sobre Re:ZERO -Starting Life in Another World-

Escrito por Jay Gibbs em 14 de setembro de 2026

O anime Re:ZERO -Starting Life in Another World- tem se destacado nas premiações de animes de primavera e verão, e há boas razões para isso. Desde o seu início, a série se destacou no vasto mundo dos animes isekai. A trama acompanha Subaru Natsuki, um jovem recluso que é transportado para um mundo de fantasia. Lá, ele descobre uma habilidade única: voltar no tempo após sua morte, um poder que ele batiza de Retorno pela Morte. Com essa habilidade, Subaru desvenda mais sobre o mundo em que foi parar, desenvolve relacionamentos com personagens como a meio-elfa Emilia e se envolve na luta contra os Arcebispos do Pecado.

Durante o Anime NYC deste ano, conversamos com Yusuke Kobayashi, a voz japonesa de Subaru Natsuki, e Konomi Suzuki, a artista das aberturas das temporadas 1-4 da série. Perguntamos sobre suas inspirações, performances e como eles se inspiram mutuamente. Partes desta entrevista foram levemente editadas para maior clareza. A entrevista foi realizada com a assistência de um intérprete.

Perguntas para Yusuke Kobayashi

Qual foi o loop mais impactante para você como dublador?

Kobayashi-san: É realmente difícil escolher um, mas o episódio 7 é memorável para mim. Nele, Subaru se joga de um penhasco por conta própria. Até aquele momento, a morte controlava Subaru, mas nessa situação ele decide dominar a morte e usá-la a seu favor de forma positiva.

Como foi interpretar uma versão de Subaru com amnésia na quarta temporada?

Kobayashi-san: Não diria que interpretei uma versão diferente de Subaru, mas basicamente retornei ao momento em que ele chegou ao isekai. Não foi difícil, pois em colaborações anteriores já tive que atuar como esse Subaru. A diferença é que todos ao redor dele não percebem sua perda de memória, então ele se sente um pouco desconfortável. Há novas formas de sofrimento e morte que ele enfrenta nesta temporada. Estamos todos ansiosos para isso (risos).

Perguntas para Konomi Suzuki

Como a música evoluiu ao longo das temporadas?

Suzuki-san: No início, era um equilíbrio 50/50 entre colocar meus sentimentos e a visão de mundo de Re:ZERO nas músicas. Com o tempo, isso se tornou 100% para ambos. Trabalhando com minha equipe, conseguimos integrar esses elementos de forma natural.

Quais personagens além de Subaru influenciam suas músicas?

Suzuki-san: Inicialmente, eu incorporava muito de Subaru, mas com o tempo passei a incluir sentimentos de outros personagens. Nesta temporada, a bravura de Ram se destaca. Todos os personagens cresceram desde a primeira temporada, e tento levar isso em conta nas minhas músicas.

Perguntas para Ambos

Vocês leem o material original antes das gravações?

Kobayashi-san: Eu evito ler para que a reação de Subaru seja genuína e nova. Durante as sessões de dublagem, leio o script para entender o contexto, mas não avanço na leitura da história original.

Suzuki-san: Não leio muito à frente, mas assisto até certo ponto para captar a essência da música. Discutimos cenas marcantes para incorporá-las nas canções.

Qual personagem merece mais destaque na quarta temporada?

Kobayashi-san: Gostaria que Shaula recebesse mais atenção. Embora sua verdadeira identidade ainda seja um mistério, sua personalidade alegre certamente cativará os fãs.

Suzuki-san: Pessoalmente, adoro Beatrice e gostaria de vê-la mais. Otto também faz falta nesta temporada. Estou curiosa para ver como Shaula será desenvolvida.

Agradecemos a Yusuke Kobayashi e Konomi Suzuki por conversarem conosco durante o Anime NYC, e à equipe da Crunchyroll por coordenar a entrevista. A quarta temporada de Re:ZERO -Starting Life in Another World- está disponível para streaming na Crunchyroll.

Conclusão

Esta entrevista com Yusuke Kobayashi e Konomi Suzuki nos oferece uma visão profunda sobre o processo criativo por trás de Re:ZERO -Starting Life in Another World-. Desde as nuances da dublagem até a composição das músicas que dão vida ao anime, é evidente o quanto ambos os artistas se dedicam para proporcionar uma experiência memorável aos fãs. Com a quarta temporada em andamento, os espectadores podem esperar mais momentos emocionantes e revelações surpreendentes.