HBO Max censurou partes do filme de Aves De Rapina na plataforma

Depois de deixar a HBO Max em 14 de novembro, Aves de Rapina (E a Emancipação Fantabulosa) está agora de volta ao serviço de streaming da WarnerMedia, mas a versão agora em streaming é editada para os padrões de  transmissão de TV.

A versão do filme da Arlequina, centrado na DC, abre agora com um aviso que diz: “Este filme foi modificado da seguinte maneira em sua versão original: seu conteúdo foi editado.” Embora o serviço ainda liste a classificação R da versão sem cortes da MPAA para diálogo sugestivo, linguagem e violência, o conteúdo r-rated foi apagado do filme, com palavrões apelidados com eufemismos e apelos visuais como a camiseta de Renee Montoya (que diz “Eu raspei minhas bolas para isso” na versão original) borradas.

É surpreendente se deparar com uma versão editada por conteúdo de um filme na HBO Max. HBO, o canal que dá nome ao serviço de streaming, é conhecido há muito tempo por permitir que o conteúdo r-rated vá ao ar completamente sem censura. Essa falta de edição fez da HBO um dos primeiros destinos de TV para filmes após seus primeiros videos recém saídos do cinema por exemplo, bem como permitiu que séries originais como The Sopranos, Sex and the City e Game of Thrones abrissem novos caminhos para a televisão.

Esta versão editada de Aves de Rapina é a que foi ao ar este mês na TNT com uma audiência de TV-14. A HBO Max transmite conteúdo de toda a biblioteca da WarnerMedia, que inclui hbo e TNT entre várias outras redes de TV. Talvez a explicação mais provável para a versão editada de Aves de Rapina é a versão do streaming é que os direitos de transmissão transferidos do HBO Max para a TNT, e como resultado, a HBO Max tem que transmitir a versão TNT se for para transmitir o filme.

Incluindo cortes na TV na HBO Max parece violar a marca HBO, mas não é inédito. As pessoas relataram ter encontrado versões editadas de Spawn e Saw VI no serviço de streaming. O pôster do Evil Dead original também é alterado no serviço, mesmo enquanto o filme de terror NC-17 é transmitido totalmente sem cortes.