TRIGUN STARGAZE encerra a mais recente adaptação em anime do clássico mangá de ação TRIGUN, de Yasuhiro Nightow. A história se passa dois anos após os eventos de TRIGUN STAMPEDE, acompanhando o pacifista e pistoleiro Vash the Stampede em seu confronto com o irmão gêmeo, Millions Knives. Ao lado de personagens como as repórteres Meryl Stryfe e Milly Thompson e o “coveiro” Nicholas D. Wolfwood, Vash explora o significado de proteger e coexistir, enfrentando os desafios de manter seus ideais.
Com o final japonês já exibido, a versão dublada em inglês de TRIGUN STARGAZE estreia em 11 de abril, às 7h PT. Conversamos com dois dos dubladores ingleses: David Matranga, voz de Nicholas D. Wolfwood, e Alexis Tipton, voz de Milly Thompson.
Explorando a Complexidade de Wolfwood com David Matranga
David Matranga compartilhou como aborda o personagem Wolfwood, que é moralmente complexo e cheio de camadas. Ele destaca que o contraste com Vash ajuda a definir a personagem. Matranga se alimenta de todos os elementos criativos que compõem Wolfwood, desde a animação até as performances dos dubladores japoneses. Ele se concentra em viver cada momento, permitindo que as nuances de moralidade e autoaversão do personagem se manifestem de forma autêntica.
A Entrada de Milly: Perspectivas de Alexis Tipton
Alexis Tipton discutiu a introdução de Milly em STARGAZE. Ela recorda a orientação recebida para equilibrar a doçura e otimismo de Milly com sua capacidade de lutar. Mesmo em cenas de ação, Milly mantém uma atitude despreocupada, algo que Tipton achou divertido de explorar.
Interação entre Personagens
Os dubladores discutiram como as interações entre os personagens principais influenciam suas atuações. Matranga menciona que, apesar de não mudar seu estilo de dublagem, a dinâmica entre personagens como Milly e Wolfwood oferece novas perspectivas e interpretações. Tipton observa que a relação entre Milly e Meryl é especialmente interessante, são opostas em muitos aspectos, mas se apoiam mutuamente.
Momentos Memoráveis de TRIGUN STARGAZE
- Alexis Tipton aprecia os momentos em que Milly revela sua habilidade de forma inesperada, como a habilidade de domar vermes.
- David Matranga destaca cenas pequenas, mas poderosas, como quando Wolfwood lida com seu passado ao visitar um orfanato. Esses momentos de vulnerabilidade oferecem uma riqueza de informações sobre o personagem.
Agradecemos a David Matranga e Alexis Tipton por compartilharem suas experiências. Além disso, agradecemos à Crunchyroll por organizar a coletiva de imprensa. Não perca o final dublado de TRIGUN STARGAZE na Crunchyroll em 11 de abril.
Resumo
O anime TRIGUN STARGAZE oferece uma exploração profunda dos personagens e suas complexas interações. Com performances dubladas que capturam as nuances do original, os fãs podem esperar um encerramento emocionante dessa saga clássica.
