Valve enfrenta ação coletiva por loot boxes, acusada de práticas de jogo ilegal que afetam jovens jogadores.