Scarlett Johansson's karaoke magic in 'Lost in Translation' highlights cinema's best musical moments.