A Morte de Aerith em Final Fantasy 7: Impacto e Rebirth

Final Fantasy 7 sempre teve lugar garantido na celebração dos 100 maiores citações de videogames de todos os tempos, organizada pela Polygon. Mas houve um debate acalorado sobre quais frases do jogo mereciam ser incluídas. A icônica “Planet’s dyin’, Cloud” de Barrett entrou na lista, enquanto o erro de localização “This guy are sick” não passou. No entanto, a citação que merece uma análise mais aprofundada não é engraçada ou impactante em um sentido tradicional. É desordenada, frenética e incrivelmente triste.

A Morte de Aerith: Um Marco Emocional

A morte de Aerith eleva Final Fantasy 7 de um jogo excelente para um clássico eterno. A reação confusa de Cloud a essa tragédia se destaca: “Aerith is gone. Aerith will no longer talk, no longer laugh, cry… or get angry… What about us… what are WE supposed to do? What about my pain? My fingers are tingling. My mouth is dry. My eyes are burning!”

O ataque de Sephiroth é inesperado e perturbadoramente violento. A reação horrorizada de Cloud nos leva através de uma enxurrada de emoções enquanto acontecem.

Impacto e Tradução

A cena de 1997 não tem atuação de voz, mas a intensidade emocional é palpável. A tradução para o inglês é quase perfeita, segundo Tim Rogers, com apenas uma pequena diferença na última linha. Este detalhe ressalta a atenção aos sentimentos intensos e confusos de Cloud.

Final Fantasy 7 Rebirth: Uma Nova Perspectiva

Na versão de 2024, Final Fantasy 7 Rebirth, a morte de Aerith é retratada de maneira diferente. Cloud chora enquanto segura Aerith, com a cena sofrendo distorções visuais e auditivas. O discurso original de Cloud não é ouvido, mas a cena tenta capturar o momento de forma visual.

• As mudanças visuais e sonoras enfatizam a dor de Cloud.
• A ausência do discurso de Cloud pode indicar uma nova abordagem narrativa.

Após a morte de Aerith, uma luta de chefe multi-estágio ocorre, envolvendo versões alternativas de Aerith e Zack Fair. A cena termina com Cloud em um estado de negação, conversando com Aerith como se ela ainda estivesse viva, um reflexo das complexidades das linhas do tempo alternativas no jogo.

O Poder da Narrativa

A narrativa multiverso de Rebirth amplia o mistério sobre a morte de Aerith. É uma abordagem que permite coexistir a tragédia de sua morte com a possibilidade de sua sobrevivência em algum lugar. Isso cria uma expectativa sobre o desenrolar da história no terceiro jogo da trilogia.

Conclusão

A ausência de Aerith nos momentos finais de FF7 é tão importante quanto sua presença inicial. A forma como Cloud e os jogadores lidam com essa perda é central para a narrativa. Resta saber como a trilogia abordará esse tema, mas o impacto emocional permanece um ponto forte na saga de Final Fantasy 7.