Polêmica em Kingdom Come: Deliverance 2 com Uso de IA

Kingdom Come: Deliverance 2 está no centro de uma polêmica após um ex-desenvolvedor do Warhorse Studios revelar que o estúdio passará a usar inteligência artificial para todas as localizações de idiomas daqui para frente. Esta decisão acontece em meio a críticas crescentes sobre o uso de IA generativa na indústria de jogos.

Desenvolvedor Substituído por IA

No último sábado, o tradutor e editor Max Hejtmánek, especializado em traduções de tcheco para inglês, compartilhou no Reddit que foi demitido pela Warhorse Studios e substituído por inteligência artificial. Hejtmánek, que trabalhou nos diálogos, registros de missões, nomes de itens e materiais de marketing para Kingdom Come: Deliverance 2 e seus DLCs, expressou seu choque com a decisão.

• Data da demissão: 27 de março de 2026
• Motivo: Tornar a empresa “mais eficaz” e “economizar finanças”
• Posição: Tradutor e editor

Hejtmánek destacou que, embora a discussão sobre o uso de IA para tradução já tivesse surgido antes, ele nunca imaginou que isso pudesse levar à perda do seu emprego.

Impacto da Decisão

O perfil de Hejtmánek no LinkedIn confirma sua passagem pela Warhorse Studios entre julho de 2022 e março de 2026. Os moderadores do subreddit de Kingdom Come verificaram sua identidade, mas até o momento, a Warhorse Studios não comentou oficialmente suas alegações.

A implementação de inteligência artificial na indústria de jogos é um tema controverso. A tecnologia está em destaque em eventos como o GDC, mas as críticas não param de crescer. Recentemente, o jogo Crimson Desert também enfrentou reações negativas por usar IA generativa para criar ativos artísticos.

O Futuro da Tradução em Jogos

Kingdom Come: Deliverance 2, lançado em fevereiro de 2025, foi aclamado pela crítica e recebeu indicações para prêmios como Melhor Narrativa, Jogo do Ano e Melhor RPG no The Game Awards 2025. Apesar disso, a decisão de usar IA para traduções causa desapontamento, especialmente entre aqueles que valorizam o processo criativo humano.

O chefe da Warhorse Studios já havia defendido a polêmica tecnologia DLSS5 da Nvidia, o que pode indicar que essa mudança para a IA não deveria ser tão surpreendente.

Conclusão

A substituição de tradutores humanos por inteligência artificial na Warhorse Studios levanta questões sobre o futuro do trabalho criativo na indústria de jogos. Com a crescente adoção de IA, resta saber como isso influenciará a qualidade e autenticidade das experiências oferecidas aos jogadores.