Entrevista Exclusiva: Emi Lo e Dawn M. Bennett sobre ‘Sentenced to Be a Hero’

Entrevista: Emi Lo e Dawn M. Bennett falam sobre dublagem em “Sentenced to Be a Hero”

“Sentenced to Be a Hero” se destacou como uma das estreias mais intrigantes desta temporada de animes. Com um especial de abertura de 60 minutos, a série mergulha os espectadores diretamente na ação, oferecendo sequências animadas impressionantes e habilidades únicas de seus personagens. A premissa é tanto simples quanto fascinante: heróis são na verdade criminosos condenados a completar missões para ajudar pessoas. Isso cria uma base única para a interação dos personagens com o conceito de heroísmo, sendo ao mesmo tempo desprezados pela sociedade e admirados pelas pessoas. Tivemos a oportunidade de conversar com Emi Lo, que dá voz a Teoritta, e Dawn M. Bennett, que interpreta Patausche Kivia na versão em inglês do anime. A seguir, as atrizes compartilham suas impressões e experiências.

Primeiras Impressões sobre a Premissa da Série

Dawn M. Bennett: A premissa é insana, assim como o primeiro episódio. Adoro ter esse herói imperfeito para torcer, alguém que, apesar de ter o mundo contra ele, mostra ser uma boa pessoa. Não há como não torcer para que as coisas deem certo para ele. Emi Lo: Adoro como nada é o que parece. Os heróis são criminosos, as deusas são armas e não objetos de adoração. O episódio inicial é um espetáculo de animação que termina com sua sentença, e isso realmente me deixou ansiosa para continuar assistindo.

Abordagem Inicial para Encontrar a Voz dos Personagens

Dawn M. Bennett: Com Kivia, queria representar alguém firme, mas capaz de mudar de opinião. Ela é calorosa e compreensiva, embora sempre busque fazer o que é certo. Emi Lo: Para Teoritta, trabalhamos o equilíbrio entre sua postura de deusa poderosa e sua natureza inocente e brilhante. Não queria que ela soasse infantil, mas sim ingênua e luminosa.

O Processo de Iteração e Direção

Emi Lo: Para as cenas de introdução, buscamos um modo de falar mais formal, lembrando as deusas exaltadas. Jogamos com a linguagem para que houvesse uma divisão clara entre sua faceta poderosa e seus momentos de verdadeira inocência.

Retratando a Justiça com Coerência

Dawn M. Bennett: Para interpretar Kivia, ajusto minha postura e falo de forma que transmita ressonância, mas também um toque de calor. Em situações simuladas, sua voz muda para um tom mais alto, refletindo seu desconforto.

Diferença entre Cenas de Ação e Expositivas

Dawn M. Bennett: Em cenas de ação, é importante incorporar a fisicalidade, mesmo que isso signifique evitar o microfone (risos). Emi Lo: Eu me movo bastante nas cenas mais enérgicas, o que às vezes faz com que eu me afaste do microfone acidentalmente.

Desafios na Interpretação dos Personagens

Emi Lo: O maior desafio foi encontrar e manter os três modos distintos de Teoritta: deusa, modo de batalha e modo “gremlin”. Dawn M. Bennett: Com Kivia, descobrir suas dinâmicas, especialmente em cenas com seu tio, foi divertido. Ela é mais humilde e respeitosa nessas interações, mostrando um lado diferente de sua personalidade. Agradecemos a Emi Lo e Dawn M. Bennett por compartilharem suas experiências em “Sentenced to Be a Hero”, que está disponível na Crunchyroll.