Caderno Medieval Preservado é Encontrado em Latrina na Alemanha

Lá está você, tentando anotar uma data importante no celular e, de repente, ele escorrega e cai na privada. Quem nunca passou por algo assim? Acredite ou não, algo semelhante pode ter acontecido na Alemanha medieval com um residente abastado da cidade de Paderborn. Arqueólogos, em colaboração com equipes de construção, descobriram um caderno “excepcionalmente bem preservado” em uma latrina de aproximadamente 700 a 800 anos. Ao lado, foram encontrados retalhos de seda retangulares, que os pesquisadores acreditam terem sido usados como papel higiênico.

Descoberta Inusitada

Este caderno, datado do final da Idade Média, possui apenas dez páginas em uma encadernação de couro de 10 x 7,5 centímetros e suporte de madeira de 8,6 x 5,5 cm. Apesar de pequeno, o caderno era engenhosamente regravável: suas páginas duplas eram cobertas por uma camada de cera que podia ser riscada e depois apagada para criar uma nova superfície para anotações.

Conservação e Análise

Susanne Bretzel, conservadora arqueológica da Associação Regional de Westphalia-Lippe (LWL), explicou em comunicado que a limpeza do caderno foi mínima, pois as páginas internas estavam tão bem seladas que não havia sujeira nelas. “A madeira também não se deformou, então a cera ainda está intacta e a escrita é facilmente legível,” afirmou Bretzel. No entanto, o caderno ainda exalava um odor desagradável, mesmo após séculos enterrado.

A Utilização do Caderno

Segundo a arqueóloga Sveva Gai, do LWL, as camadas de texto gravadas na cera parecem ter sido escritas pela mesma mão, embora em direções diferentes, sugerindo um uso espontâneo como bloco de notas. A umidade e o solo hermético ajudaram a preservar o caderno de danos e decomposição, mesmo com o aroma persistente.

Instrumento de Escrita

Embora o instrumento de escrita não tenha sido descoberto, Bretzel acredita que seria semelhante a uma caneta stylus moderna, feita de metal, osso ou marfim, com uma ponta para riscar as letras na cera. A outra extremidade seria plana para alisar a cera e apagar a escrita, tornando o caderno reutilizável.

Perdido na Tradução

A equipe de pesquisa relatou que as camadas de texto parecem estar em latim, “indicando um proprietário de classe alta”, conforme Gai. Mesmo sem datação por radiocarbono, o estilo da caligrafia sugere que o conteúdo do caderno se situa entre os séculos 13 e 14. Outros achados no local, como uma faca e cerâmicas, corroboram essa datação. Para decifrar com precisão as camadas de texto, o caderno precisará ser escaneado por métodos ainda não especificados. Nos últimos anos, acadêmicos têm usado tomografia computadorizada por raios X para análises não invasivas em livros antigos.

Um Vislumbre do Passado

A decoração em relevo da capa de couro, com fileiras de lírios, sugere um dono de alta posição social, já que esse motivo simbolizava pureza e poder real na Idade Média. Gai especula que o autor poderia ser um comerciante de Paderborn, anotando transações comerciais e pensamentos pessoais. No entanto, a razão pela qual o caderno foi parar na latrina permanece um mistério.

Conclusão

A descoberta deste caderno medieval em uma latrina de Paderborn oferece uma janela fascinante para a vida cotidiana durante a Idade Média. Embora ainda não saibamos o conteúdo exato das anotações, a qualidade e o estado de conservação do caderno são testemunhos notáveis da habilidade artesanal da época. Este achado também nos lembra que, mesmo séculos atrás, acidentes com objetos pessoais eram tão comuns quanto hoje.