Anya Taylor-Joy: A Surpreendente Experiência de Dublar a Princesa Peach
Anya Taylor-Joy, conhecida por seu papel cativante como Beth Harmon em “O Gambito da Rainha”, está de volta ao universo da Nintendo. Ela retorna como a voz da Princesa Peach no filme “The Super Mario Galaxy Movie”. No entanto, ela revelou que a experiência de dublar a personagem foi bem diferente do que imaginava.
Primeira Sessão de Gravação: Uma Surpresa Desafiadora
Durante uma entrevista no programa “Late Night with Seth Meyers”, Anya compartilhou um incidente curioso de sua primeira sessão de gravação para “The Super Mario Bros. Movie“. “É super divertido,” comentou ela, “mas na primeira vez, não fazia ideia de como seria exaustivo, pois você grita o tempo todo.”
- Anya admitiu que acabou vomitando após a sessão inicial.
- Ela contou que bebeu muita água para se manter hidratada durante as gravações.
O Desafio das “Efforts”
Anya explicou sobre uma parte específica das sessões de dublagem: os chamados “efforts”. Esse termo se refere aos gritos, gemidos e suspiros que ela precisava interpretar para dar vida às ações da Princesa Peach.
- Taylor-Joy afirmou que, apesar do desafio, foi uma experiência “realmente incrível”.
- Ela também mencionou que as gravações foram filmadas, o que acrescentou uma camada de nervosismo ao processo.
Um Processo de Dublagem Intenso
A experiência de dublagem para um filme animado é bem mais intensa do que muitos podem imaginar. Em vez de apenas ler falas, os dubladores são frequentemente chamados a interpretar fisicamente as emoções de seus personagens. Isso garante que cada som transmitido tenha autenticidade e intensidade. Desafios Encontrados:
- Manter a energia e a emoção enquanto grava sozinha em uma cabine.
- Realizar múltiplas tomadas para capturar a emoção perfeita.
Resumo
Anya Taylor-Joy trouxe um toque pessoal e autêntico à Princesa Peach, desafiando-se além das expectativas. Sua experiência é um lembrete do esforço por trás das vozes que ouvimos em animações. Mesmo enfrentando desafios físicos, como a exaustão vocal, Anya se dedicou para entregar uma performance memorável que, sem dúvida, encantará os fãs de Mario e Peach.
