BBC Se Desculpa Após Incidente Durante BAFTA Film Awards
A BBC emitiu um pedido de desculpas após um incidente envolvendo uma expressão racial ofensiva ter sido ouvida durante a transmissão da cerimônia do BAFTA Film Awards, realizada no Royal Festival Hall no último domingo, 22 de fevereiro. O comentário foi feito por um membro da plateia que sofre de uma forma de síndrome de Tourette que inclui tiques vocais incontroláveis, enquanto os atores Michael B. Jordan e Delroy Lindo apresentavam o primeiro prêmio da noite.
Esclarecimento de Alan Cumming
O anfitrião da cerimônia, Alan Cumming, abordou o incidente pouco tempo depois, explicando aos espectadores: “Vocês podem ter notado uma linguagem forte ao fundo.” Ele continuou: “Isso pode ser parte de como a síndrome de Tourette se manifesta para algumas pessoas, como o filme I Swear explora essa experiência. Agradecemos pela compreensão e por ajudar a criar um espaço respeitoso para todos.”
Contexto do Filme “I Swear”
I Swear, que ganhou dois prêmios naquela noite, é baseado na história real de um homem que vive com uma forma de síndrome de Tourette que inclui coprolalia, caracterizada por palavrões involuntários ou a pronúncia de palavras obscenas e comentários socialmente inadequados.
Posicionamento da BBC
Mais tarde, durante a cerimônia, o apresentador forneceu mais contexto, afirmando: “A síndrome de Tourette é uma deficiência e os tiques que vocês ouviram hoje à noite são involuntários, o que significa que a pessoa que tem a síndrome não tem controle sobre sua linguagem. Pedimos desculpas se alguém se ofendeu nesta noite.”
Um porta-voz da BBC disse à Radio Times: “Alguns espectadores podem ter ouvido linguagem forte e ofensiva durante o BAFTA Film Awards. Isso ocorreu devido a tiques verbais involuntários associados à síndrome de Tourette, e, como explicado durante a cerimônia, não foi intencional.” A emissora se desculpou por não ter editado a parte antes da transmissão e garantiu que o trecho seria removido da versão disponível no BBC iPlayer.
Polêmica e Críticas
A decisão da BBC de transmitir os comentários gerou críticas, especialmente porque a cerimônia é transmitida com um atraso de duas horas, permitindo potencialmente a edição das seções ofensivas. A controvérsia aumentou pelo fato de que outras partes da cerimônia foram censuradas.
Por exemplo, o discurso de aceitação de Akinola Davies Jr., que ganhou o prêmio de melhor estreia de escritor, diretor ou produtor britânico por seu filme My Father’s Shadow, foi significativamente cortado. Durante seu discurso, Davies Jr. destacou várias questões geopolíticas e dedicou seu prêmio a “todos aqueles cujos pais migraram para obter uma vida melhor para seus filhos.” Ele acrescentou: “Para o migrante econômico. O migrante de conflito. Aqueles sob ocupação, ditadura, perseguição, e aqueles que experimentam genocídio. Vocês importam. Suas histórias importam mais do que nunca. Seus sonhos são um ato de resistência para aqueles que assistem de casa.”
Esta parte do discurso foi omitida da transmissão da BBC, que emitiu um comunicado explicando que a decisão foi “tomada para garantir que o programa fosse entregue no tempo previsto”. O comunicado dizia: “O evento ao vivo tem três horas e precisa ser reduzido para duas horas para o horário de exibição. O mesmo aconteceu com outros discursos feitos durante a noite.”
Entretanto, foi esclarecido que todos os discursos dos vencedores estariam disponíveis na íntegra no canal do BAFTA no YouTube.
